This sounds stupid even to me but ...